![Tautika Ltd image.png](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_1fcf150d0e064545a8d9d28644314b0c~mv2.png/v1/fill/w_428,h_276,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Tautika%20Ltd%20image.png)
Tautika Ltd is a Māori Language Consultancy that specialises in the following areas:
-
Māori-English and English-Māori translation and interpretation services
-
Māori language and culture consultation services
-
Creation of Māori language learning resources and courses
-
Delivery of Māori language programmes and courses
-
Guest speaker on te reo Māori and language acquisition
As a certified translator and interpreter registered with Te Taura Whiri i te Reo Māori (The Māori Language Commission), a graduate of Te Panekiretanga o Te Reo (The Institute of Excellence in the Māori Language), and a former lecturer at AUT University, I bring over a decade of experience in teaching the Māori language at tertiary level. I have designed and delivered courses for a range of different organisations.
To enquire about how I might be able to guide you and your team in your learning or collaboration opportunities, reach out to me, Hēmi Kelly, at tautikalimited@gmail.com.
Here are just a few of the organsitions I have worked with:
![AUT_Logo_New](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_607a72c26b6d489a9ffff3156b264194~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_66,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_607a72c26b6d489a9ffff3156b264194~mv2.jpg)
![344096046_3469580479983692_6280042312388327047_n](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_89787e020ff34d949cdfe2d66c0bb6f3~mv2.png/v1/fill/w_52,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_89787e020ff34d949cdfe2d66c0bb6f3~mv2.png)
![APRA_AMCOS](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_be8e5ed93dc6436b880b2ede9c8e1572~mv2.jpg/v1/fill/w_136,h_91,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_be8e5ed93dc6436b880b2ede9c8e1572~mv2.jpg)
![Apra](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_6a5e764bc679467fb18e250929eb5d23~mv2.png/v1/fill/w_86,h_37,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_6a5e764bc679467fb18e250929eb5d23~mv2.png)
![Auckland Writers Festival](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_b24b4071ef994ce39008b95cb5bb1d45~mv2.png/v1/fill/w_60,h_60,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_b24b4071ef994ce39008b95cb5bb1d45~mv2.png)
![Designworks](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_b1bd5579b654469083da9dc6fb14bae5~mv2.jpeg/v1/fill/w_200,h_200,al_c,q_80,blur_3,enc_auto/a6cfda_b1bd5579b654469083da9dc6fb14bae5~mv2.jpeg)
![Fisher and Paykel](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_fa4cc75552d04a1891e24a69545f60a7~mv2.png/v1/fill/w_67,h_33,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_fa4cc75552d04a1891e24a69545f60a7~mv2.png)
![NZ Cricket](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_db2b8dde26fa43a380e5d45ce2299bb7~mv2.png/v1/fill/w_75,h_83,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_db2b8dde26fa43a380e5d45ce2299bb7~mv2.png)
![Maimoa](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ee6e7c614aba48278968c170b8495bcd~mv2.png/v1/fill/w_198,h_137,al_c,q_85,blur_3,enc_auto/a6cfda_ee6e7c614aba48278968c170b8495bcd~mv2.png)
![Engineering NZ](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_d446fabe7a164f018dae5ba5e443d33f~mv2.png/v1/fill/w_49,h_55,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_d446fabe7a164f018dae5ba5e443d33f~mv2.png)
![maniapoto trust](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_44ef3125d8b842cf9b283295d7bef8dc~mv2.png/v1/fill/w_109,h_96,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_44ef3125d8b842cf9b283295d7bef8dc~mv2.png)
![Media works](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_89b386485921498e9c033de4d064bfad~mv2.jpg/v1/fill/w_162,h_162,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_89b386485921498e9c033de4d064bfad~mv2.jpg)
![Stuff](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_fe9ff12533cc4f3e99d660cdb47ed8d3~mv2.png/v1/fill/w_80,h_28,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_fe9ff12533cc4f3e99d660cdb47ed8d3~mv2.png)
![poi room](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_c5e2419695c8426695442b5945f75ce8~mv2.png/v1/fill/w_55,h_49,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_c5e2419695c8426695442b5945f75ce8~mv2.png)
![NZStory_558x260](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_c081447e1f764c3c9477dc48d836517a~mv2.jpg/v1/fill/w_100,h_47,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_c081447e1f764c3c9477dc48d836517a~mv2.jpg)
![Whakaata Māori](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ad9e387ddfd447e1b974ebb477b6a59f~mv2.png/v1/fill/w_49,h_28,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_ad9e387ddfd447e1b974ebb477b6a59f~mv2.png)
![waipa_district_council_logo](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_3191ba04a84c4f1b93c0842d69a5fb8f~mv2.jpeg/v1/fill/w_200,h_200,al_c,q_80,blur_3,enc_auto/a6cfda_3191ba04a84c4f1b93c0842d69a5fb8f~mv2.jpeg)
![Kiwibank](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_d2ebe8e9c24741ed85a9ec9c051f3ebb~mv2.png/v1/fill/w_63,h_63,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_d2ebe8e9c24741ed85a9ec9c051f3ebb~mv2.png)
![Bank of NZ](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ea75598f8ca84e3a96ce93b118f0e179~mv2.png/v1/fill/w_49,h_24,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_ea75598f8ca84e3a96ce93b118f0e179~mv2.png)
![TTWh_social_share](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_21c877b6a1e24586a5fe92e2d47afc9a~mv2.png/v1/fill/w_46,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_21c877b6a1e24586a5fe92e2d47afc9a~mv2.png)
![AUT_Logo_New](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_607a72c26b6d489a9ffff3156b264194~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_66,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_607a72c26b6d489a9ffff3156b264194~mv2.jpg)
![344096046_3469580479983692_6280042312388327047_n](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_89787e020ff34d949cdfe2d66c0bb6f3~mv2.png/v1/fill/w_52,h_25,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_89787e020ff34d949cdfe2d66c0bb6f3~mv2.png)
![APRA_AMCOS](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_be8e5ed93dc6436b880b2ede9c8e1572~mv2.jpg/v1/fill/w_136,h_91,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_be8e5ed93dc6436b880b2ede9c8e1572~mv2.jpg)
![Apra](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_6a5e764bc679467fb18e250929eb5d23~mv2.png/v1/fill/w_86,h_37,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_6a5e764bc679467fb18e250929eb5d23~mv2.png)
![Auckland Writers Festival](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_b24b4071ef994ce39008b95cb5bb1d45~mv2.png/v1/fill/w_60,h_60,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_b24b4071ef994ce39008b95cb5bb1d45~mv2.png)
![Designworks](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_b1bd5579b654469083da9dc6fb14bae5~mv2.jpeg/v1/fill/w_200,h_200,al_c,q_80,blur_3,enc_auto/a6cfda_b1bd5579b654469083da9dc6fb14bae5~mv2.jpeg)
![Fisher and Paykel](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_fa4cc75552d04a1891e24a69545f60a7~mv2.png/v1/fill/w_67,h_33,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_fa4cc75552d04a1891e24a69545f60a7~mv2.png)
![NZ Cricket](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_db2b8dde26fa43a380e5d45ce2299bb7~mv2.png/v1/fill/w_75,h_83,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_db2b8dde26fa43a380e5d45ce2299bb7~mv2.png)
![Maimoa](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ee6e7c614aba48278968c170b8495bcd~mv2.png/v1/fill/w_198,h_137,al_c,q_85,blur_3,enc_auto/a6cfda_ee6e7c614aba48278968c170b8495bcd~mv2.png)
![Engineering NZ](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_d446fabe7a164f018dae5ba5e443d33f~mv2.png/v1/fill/w_49,h_55,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_d446fabe7a164f018dae5ba5e443d33f~mv2.png)
![maniapoto trust](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_44ef3125d8b842cf9b283295d7bef8dc~mv2.png/v1/fill/w_109,h_96,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_44ef3125d8b842cf9b283295d7bef8dc~mv2.png)
![Media works](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_89b386485921498e9c033de4d064bfad~mv2.jpg/v1/fill/w_162,h_162,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_89b386485921498e9c033de4d064bfad~mv2.jpg)
![Stuff](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_fe9ff12533cc4f3e99d660cdb47ed8d3~mv2.png/v1/fill/w_80,h_28,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_fe9ff12533cc4f3e99d660cdb47ed8d3~mv2.png)
![poi room](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_c5e2419695c8426695442b5945f75ce8~mv2.png/v1/fill/w_55,h_49,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_c5e2419695c8426695442b5945f75ce8~mv2.png)
![NZStory_558x260](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_c081447e1f764c3c9477dc48d836517a~mv2.jpg/v1/fill/w_100,h_47,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_c081447e1f764c3c9477dc48d836517a~mv2.jpg)
![Whakaata Māori](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ad9e387ddfd447e1b974ebb477b6a59f~mv2.png/v1/fill/w_49,h_28,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_ad9e387ddfd447e1b974ebb477b6a59f~mv2.png)
![waipa_district_council_logo](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_3191ba04a84c4f1b93c0842d69a5fb8f~mv2.jpeg/v1/fill/w_200,h_200,al_c,q_80,blur_3,enc_auto/a6cfda_3191ba04a84c4f1b93c0842d69a5fb8f~mv2.jpeg)
![Kiwibank](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_d2ebe8e9c24741ed85a9ec9c051f3ebb~mv2.png/v1/fill/w_63,h_63,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_d2ebe8e9c24741ed85a9ec9c051f3ebb~mv2.png)
![Bank of NZ](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_ea75598f8ca84e3a96ce93b118f0e179~mv2.png/v1/fill/w_49,h_24,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_ea75598f8ca84e3a96ce93b118f0e179~mv2.png)
![TTWh_social_share](https://static.wixstatic.com/media/a6cfda_21c877b6a1e24586a5fe92e2d47afc9a~mv2.png/v1/fill/w_46,h_30,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a6cfda_21c877b6a1e24586a5fe92e2d47afc9a~mv2.png)